(LARRY) Il mio trattamento Io sta rendendo più intelligente,
questo è più importante dell'addestramento alla guerra.
(TIMMS) Ma ci finanziano per addestrare quella bestia
all'uso dell'elmetto da battaglia tramite la realtà virtuale.
(LARRY) Non aumenterò gli stimolanti dell'aggressività,
già si comporta in modo strano nelle battaglie virtuali simulate.
Quello che suggerisci può lesionargli la mente.
A loro interessa la stimolazione della sua furia primitiva.
- Dev'essere pronto per la lotta. - Che vadano al diavolo!
Quello è lo scimpanzé migliore che abbia mai addestrato!
Simulazione campo di battaglia attivata.
Risposta del primate, ottima.
Gas tossico.
Gas tossico. Minaccia!
Eliminazione minaccia completata.
Minaccia... Eiminazione completata.
Bersagli inquadrati.
Minaccia in allontanamento.
Bersaglio inquadrato.
Eliminazione completata.
Disimpegno.
(ALTOPARLANTE) Aggressione nel settore 14.
Minaccia.
Perquisite tutti i livelli.
Minaccia. Bersaglio inquadrato. Disimpegno.
Uscita libera.
SPARO
La velata minaccia di un ricorso alle armi chimiche,
consiglia una certa prudenza,
ma non tutti i reparti indossano in prima linea tute e maschere antigas.
Si tratta di una misura dissuasiva che permette però ai soldati
di abituarsi a questi scomodi scafandri
esercitandosi al loro rapido impiego.
È opinione dell'Alto Comando della Coalizione
che il nemico non oserà sfruttare il suo potenziale chimico
per evitare una reazione di una portata più vasta.
Ehi! Ehi!
Larry, sto cercando di dormire.
Ho avuto un incubo.
Un sogno orrendo.
Sai che mi dai fastidio quando fumi a letto!
Ti do fastidio!
(RUMORE DI VETRI INFRANTI)
Vieni qui! Sarete contenti adesso!
Stupida! Stupida!
(SQUILLO DEL TELEFONO)
- Papà! - Vai via!
Perché non rispondi al telefono?
- Pronto? - Sono Timms. - Che c'è?
- Il tuo scimpanzé è morto. Ha cercato di scappare. - Quando?
Timms, non era un robot, era un essere vivente!
Sono il supervisore del progetto e rappresentante governativo,
potevo usare tutti i mezzi per evitare che la tua scimmia...
È colpa del fattore aggressività!
Ha fatto ciò per cui era programmato!
- Cinque anni sprecati! - Avrai un altro scimpanzé.
Quella era la chiave per passare ad un soggetto umano!
Entra e parliamone con calma.
Sono stanco, non voglio costruire una nuova arma.
Troverò i fondi per le mie ricerche nel settore privato.
Sei confuso, per contratto sei vincolato alla segretezza.
Tutto il materiale è della VSl, non ti converrebbe metterti in proprio.
Dovrei fare i conti con i burattinai che manovrano i fili
e che mi tengono in pugno? Mi gambizzeranno se non collaboro?
Sei paranoico,
i tuoi risultati con la scimmia sono brillanti, nessuno ti minaccia.
- Non ti credo. - Larry, tu sei amareggiato per l'incidente...
Volete farmi sospendere le ricerche sulle potenziaità evolutive.
La realtà virtuale è la chiave per l'evoluzione della mente umana!
Questo è il mio vero scopo! Uno scopo che qui dentro è sconosciuto.
Verrà il momento anche per questo, Larry.
Bisogna solo giocare una partita più lunga.
Di solito così si ottengono i migliori risultati.
Larry, prenditi una vacanza. Qui sistemerò tutto io.
Ti farà bene un po' di riposo.
Sì, hai ragione. Mi farà bene.
(RINTOCCHI D CAMPANE)
Questo caldo mi ammazzerà!
Devo fare anche tutte queste scale!
Giobbe! Giobbe, sei qui?
(COLPI ALLA PORTA)
Giobbe. Potresti vivere appollaiato su un albero.
Coraggio, devi tagliare l'erba.
Oh, no!
Mio fratello ti ha costretto di nuovo a fare penitenza?
- Che avevi fatto? - Niente.
Giobbe, non ti faccio del male. Sono io, Terry.
Sbrigati, metti una camicia e andiamo via.
Che c'è qui sotto?
Guarda che bella macchina, complimenti!
- Hai finito la Super Rossa. - Sì.
Sei un genio con queste macchine! È perfetta!
- Posso provarla... oggi? - Certo.
Giobbe, fai riempire la tanica. Intanto io vado al bar.
Papà, avrai finito quei conti per Natale?
Attento, Jake! Qui è pericoloso fumare!
Scemo, sai con chi stai parlando?
È pericoloso!
- Guarda che... - Finisci quello che stavi facendo.
- Sta fumando! - Sì, certo!
Riempi quella merdosa tanica e vai via!
- Jake, Giobbe non voleva offenderti. - Vaffanculo!
- Jake, come sta tuo padre? - Sempre più scemo!
Angelo, come tutte le menti brillanti, è un eccentrico.
Ma noi tolleriamo le bizze degli scienziati finché producono.
Larry Angelo è stato molto attivo. Il progetto 5 è strabiliante.
Direttore, senza Angelo il progetto 5 non potrà andare avanti.
Gli faremo cambiare idea, in un modo o nell'altro.
Discesa rapida.
Volo.
Caroline, non devi fermare un programma mentre gira, è pericoloso.
È come svegliare qualcuno di soprassalto.
"Caduta","volo","galleggiamento".
Perché non ci fai anche l'amore?
- Sei sempre ostile. - Avevi promesso di portarmi in città.
Ma come al solito stai incollato a quella macchina.
Hai ragione, l'avevo promesso. Perché non me l'hai ricordato?
- L'ho fatto. - Perdonami, hai ragione.
Hai ragione, tesoro. Abbracciami.
Mi sento in colpa, scusami.
Questo è un brutto momento per me.
Ti chiedo ancora scusa. Passerà presto.
- Forse in città troveremo ancora una stanza. - Non voglio.
Non stiamo bene qui?
No, ho bisogno di uscire.
Non mi piace la confusione, la folla. Preferirei non andare.
- Sembra che tu abbia 90 anni. - Mi serve il tuo sostegno.
- Molte cose stanno cambiando. - Anche io sto cambiando.
Ma tu sei così ossessionato dal tuo lavoro che non te ne accorgi.
Io sono giovane, non diventerò una reclusa per farti piacere!
Io vivo nella realtà reale, non in quella virtuale!
Caroline, questa tecnologia trasformerà il mondo.
È il futuro, non devi temerlo.
Forse sarà il futuro per te, ma per me è la solita storia.
E ci rinuncio volentieri.
Ciao, Giobbe!
Ciao!
- Ciao, Peter. - Hai finito la Super Rossa? - Sì.
- Ciao, Giobbe. - Salve, signora Parker.
- Quando hai finito, vieni a bere una cioccolata con Peter. - Bene.
- Grazie, mamma. - Peter, guarda che ti ho portato. - Accidenti!
- L'ultimo numero di Nuke Master! - È tridimensionale.
- Lo so, ma hai gli occhiali? - Gli occhiali?
Non importa. Per fortuna ne ho un paio a casa.
Ragazzi, se avete buone orecchie,
potrete sentire i piccoli abitanti del prato suonare l'armonica.
- (PETER) Davvero? - (GIOBBE) Sì, io li sento sempre.
Salve, dottor Angelo, possiamo giocare oggi?
Maledetti rami, li sego tutti! Al davolo anche le bici! Peter!
Ciao, devo andare.
Ciao, papà.
Quante volte ti ho detto di non lasciare la bici nel viale?
- Scusa, papà. - Rispondi!
- Tante volte. - Devi ubbidirmi!
Non giocare con quell'imbecille! Vuoi diventare stupido come lui?
Vai in camera tua!
Gliel'avevo detto, ma lui dimentica sempre di fare il suo dovere.
Queste creature senza Dio non devono annidarsi sotto l'altare.
È un sacrilegio!
Giobbe!
Giobbe! Dove sei, ragazzo? Non c'è mai quando mi serve!
Giobbe!
È la quarta volta in una settimana che trascura i suoi doveri,
attirando così su di sé la giusta ira del Signore!
Giobbe, sei in casa?
Giobbe!
Dio ti ha offerto asilo nella sua casa, ma tu devi guadagnartelo.
Ho tentato di inculcarti il senso della responsabilità
fin da quando avevi 5 anni, ma invano.
Quale punizione può aiutarti a ricordare meglio le cose?
(COLPI DI FRUSTA E GEMITI)
D'ora in poi ricorderò i miei compiti, padre. Lo prometto!
(Appunto per il mio diario, 1 maggio.
Lavoro, matrimonio, vita, che schifo!)
- Io vado via, il mio aereo parte tra 2 ore. - D'accordo.
È meglio per tutti e due.
Bere tutto quel whisky non farà bene alla tua depressione.
- Hai ragione, probabilmente l'accentuerà. - Io ti ho avvisato.
Tu non sai quello che sto passando.
Il mio lavoro va male e tu decidi di lasciarmi.
Tra noi è finita da tanto tempo, rassegnati, Larry.
Addio.
...e non indurci in tentazione, ma liberaci dal male. Amen.
Prega per noi peccatori adesso e nell'ora della nostra morte. Amen.
Amen. Amen. Amen.
La mia Super Rossa!
Diario. Appunti del 10 maggio in registrazione.
Dio! Questa vacanza mi farà impazzire.
Quando penso a quello che avrei ottenuto con soggetti umani...!
Devo continuare il lavoro da solo.
C'è ancora tanto da fare, non posso più perdere tempo.
(RUMORE DEL TAGLIAERBA)
È pieno.
- Ciao, Giobbe. - Salve, dottor Angelo.
- Lavori con impegno. - Sì. Io lavoro con impegno.
Giobbe, ti piacciono i videogiochi? - Sì.
Peter dice che lei ne ha molti bellissimi.
A casa ne ho uno che ti piacerebbe, lo vuoi provare?
Sì.
Ho detto sì.
Andiamo.
Uno dei disegni della riga in basso
va abbinato al terzo disegno della riga superiore.
Allora metti un dito lì e metti un disegno
al posto del punto interrogativo.
Errato.
Prova ancora.
Eccone altri.
Questo... là!
Errato.
No, senza fretta. Hai tempo, riprova.
Bravo!
- Bravo! - Ne voglio fare un altro.
Pista! - Ti raggiungo, Peter!
- (GIOBBE) Attento a sinistra! - Visto!
Attento! Peter, sei troppo veloce!
(GIOBBE) Rallenta, mi hai sentito? Mi farai battere contro la parete!
- (GIOBBE) Non lo controllo - (PETER) Passa a sinistra!
Peter, stai vicino a me. Non so come evitarli.
(GIOBBE) Vai avanti tu.
(GIOBBE) Mi gira la testa. Non capisco più niente!
Fine partita.
Peter, vai a prendere un succo di frutta.
Giobbe, è un gioco, non devi avere paura.
- Mi stavo sentendo male. - Quando imparerai, ti divertirai.
Grazie, Peter.
Giobbe.
Dottore, stavo volando a testa in giù.
Coraggio, scendi e vieni qui.
Siediti.
Giobbe,
io ho altri giochi, differenti da questo.
Ne ho uno che può farti diventare più intelligente.
Io sono nato stupido.
E non ti piacerebbe diventare intelligente?
Non lo so.
Se tu fossi intelligente, non ti prenderebbe in giro nessuno.
Nessuno si approfitterebbe più di te.
- Capisci cosa voglio dire? - Sì.
Mi prendono in giro e mi sfottono.
Ascolta.
- Sai tenere un segreto? - Certo.
Bene. Te ne confido uno.
Io posso farti diventare più intelligente,
ma non lo dovrai mai dire a nessuno.
Vuole dire un segreto solo tra noi due?
Esatto.
(SOTTOVOCE) Non devo parlarne, ma sono certo che tu già lo sai.
Di te mi fido, ma non dirlo a nessun altro.
Bene, sei sanissimo.
Dottore, quando cominciamo? - Tra poco, Giobbe.
Adesso devo farti un'iniezione di vitamine.
- Le iniezioni fanno male. - Questa no.
Fidati, sono molto bravo a farle.
Assomiglia a una pistola.
Stai tranquillo. Tieni il braccio rilassato e guarda là.
Non mi ha fatto male.
Rilassati, per un po' vedrai tutto scuro, ma non preoccuparti.
Pronto? - Sì.
- Fai un bel respiro. - È troppo buio.
Sarà così per un po', respira a fondo e rilassati.
Ti sembrerà di stare in mezzo alle stelle, su un altro pianeta.
Adesso avvertirai un formicolio alle mani, ma non temere.
Ci sono io accanto a te. È normale, ok? Cominciamo.
Stimolazione corticale attivata.
Sollecitazione cerebrale stroboscopica inserita.
Quella è la mia mano!
- Sta per colpirmi! - Non può farlo, stai tranquillo.
Velocità stroboscopica in aumento.
Registrazione giornaliera del 10 maggio.
L'elettrochimica del suo cervello ha risposto ottimamente.
Affretterò il programma virtuale aumentando il dosaggio di droghe.
Tra una settimana dovrebbe aumentare la sua struttura cerebrale.
Ora non posso più fermarmi.
Giobbe, che ti succede?
- Niente, ho fame. - Allora mangia.
La sua mente è come un'ingorda spugna asciutta.
La sua attività sinaptica è aumentata del 400% in un mese.
Il suo cervello reagisce ai farmaci e alle stimolazioni virtuali
più rapidamente degli altri miei soggetti animali.
(GIOBBE) Questa volta ti sorpasso, Peter!
Farò lo slalom tra gli asteroidi!
(PETER) Sei bravissimo! Ti è piaciuto, vero?
È inutile che acceleri, Peter, ti raggiungo lo stesso. - No!
- Ti ho agganciato, ti sto accanto! - Ancora per poco.
(GIOBBE) Stai attento... adesso contatto!
Fine partita.
- La prossima volta vincerò io. - Però adesso ti ha battuto. - Sì.
Ti sei guadagnato la promozione al livello superiore.
Ehi, amico!
Butta la pistola e scendi da cavallo.
Che stai facendo? Perché ti sei spogliato
Che perversione immorale è questa?
Si bussa quando si entra in casa d'altri. Questa è casa mia!
Pago l'affitto e lei deve restituirmi i soldi che mi deve!
Voglio comprarmi dei vestiti e degli stivali da cowboy.
- È stato il dottor Angelo a metterti il demonio in testa? - No.
So io cosa fare!
Fare del male è peccato, padre.
Non è giusto frustare la gente.
Notevole.
- Hai utilizzato le formule del progetto 5 su questo soggetto? - Sì.
Ma ho riconfigurato i programmi neurotropi e quelli ciberdidattici,
eliminando così il fattore aggressività. - Certo, capisco.
Incredibile.
Timms, non c'è confronto, si lavora su un soggetto umano.
Hai fatto un lavoro incredibile.
Cosa ne pensi?
Ora mi serve questo laboratorio per continuare.
Riuscirò ad ottenere altri risultati con Giobbe.
Invece senza il vostro aiuto mi dovrò fermare.
Cosa desidera, signorina Burke?
Controlla acqua e olio.
- Ci conosciamo? - Sono quello del prato.
No, tu non sei quello che mi taglia l'erba.
Sei cambiato molto. Non so come ci sei riuscito, ma approvo.
Ho rabboccato l'olio dei freni, omaggio della ditta.
- Grazie, Jake. - Per lei questo ed altro.
Aspetto con impazienza che l'erba del mio prato cresca.
Gli piaci moltissimo, ragazzo!
Scherzi? Si è divertita a prenderlo in giro.
- Guarda come si è vestito questo idiota. - Sbagli.
Quella è insaziabile, è stata con tutti gli stalloni della città
e adesso ha voglia di lui.
- Non parlare di lei in questo modo! - Che c'è di male?
È giovane, ricca, le piace. Che c'è di male?
- Adesso basta! - Jake, lascialo stare.
Ok, tagliaerbe.
Dottor Angelo, la gente comincia ad accorgersi che sto cambiando.
Era inevitabile. Fallo notare il meno possibile.
- Continua a fare il tuo lavoro, presto lo lascerai. - Ma a me piace.
- Lo so. - Lo faccio volentieri. - Ti credo.
- Ok, passi. - Perché questo posto è così lontano dalla città?
Qui svolgiamo un lavoro per il governo molto riservato.
Ho capito.
Salve, dottor Angelo.
- Sembra di essere nei sotterranei di un castello. - Già.
Vieni.
- Guarda laggiù. - Accidenti, dottore! - Giobbe!
Coraggio, cammina, non avere paura.
È uno dei sistemi computerizzati più avanzati del mondo.
Con una girosfera e con una cibertuta
si può accedere completamente alla realtà virtuale e muoversi.
Il tuo sistema endocrino sarà in sintonia con il computer.
- Sistema endocrino? - Sì.
Trasporta le secrezioni delle ghiandole che regolano la crescita.
A volte ho l'impressione
di aver scoperto un nuovo pianeta.
Ma ad ogni passo in avanti mi accorgo
che ho solo avvistato la riva di uno dei suoi continenti.
- Quadro dei sistemi biologici. - (LARRY) Inseriti.
Selezione.
Programma 5 innescato.
(LARRY) Modificare parametri onde cerebrali.
Struttura onde cerebrali alterata.
(LARRY) Preparare iniezione cerebro-stimolante.
- (LARRY) Inviare stimolazione. - Innesto completato.
(GIOBBE URLA)
Aiuto!
Reazione sinaptica positiva.
(GIOBBE) È bello! Mi piace!
(LARRY) Modificare parametri onde cerebrali.
(LARRY) Varcare soglia secondo livello.
Operazione completata.
(VOCE INDISTINTA)
Oggi fa molto caldo, perché non sali a bere?
Fa caldo, sali a bere un bicchiere di limonata.
Il vecchio Terry non sbaglia mai.
Giobbe, che aspetti? Corri a bere la limonata!
Tu non hai mai baciato una ragazza, vero?
- No. - Davvero?
Dammi la lingua.
- Morbida? - Sì.
- Duro. - Sì.
Ieri ha assorbito il latino in meno di 2 ore.
- 2 ore invece di 8 anni di studi. - È incredibile.
È il momento di comunicare i risultati
al Dipartimento Scientifico dell'Intelligence a Washington.
- È presto, ci sono ancora degli aspetti oscuri. - Allora sbrigati.
Non posso tener nascosta la cosa ancora a lungo.
Gli elementi pittorici presenti in questo affresco
suggeriscono immediati collegamenti con la pittura rinascimentale.
Lo studio delle forme ha subìto nel corso dei secoli un'evoluzione.
Si tratta di messaggi subliminali.
Una specie di condizionamento a livello mentale troppo veloce
per essere riconosciuto, ma sufficiente da essere percepito.
(MUSICA DALL'AUTORADIO)
- Rhythm and blues, ti piace? - Molto.
Anche a me.
- Musica classica! - Non senti mai un brano per intero?
Mi bastano poche note, è come se l'avessi sentito tutto.
- Da chi hai imparato a guidare? - Da me.
Ecco a voi.
Grazie.
- Ciao, Dolly. - Ciao, Giobbe. Arrivo subito.
- Andiamo a vedere i fumetti? - No, non li leggo più.
- Non è vero. - Sul camioncino ho tutta la mia collezione, prendila.
- Meraviglioso! Io prendo patatine e una Coca. - Ok!
Giobbe, ti senti male?
Giobbe!
(Speriamo che non vomiti sul tavolo.)
(Sicuramente è un drogato.)
(Mary, ci sta fissando.)
(LE VOCI NELLA MENTE DI GIOBBE SI ACCAVALLANO)
- Ti senti male? - Sì, sto male.
Devo andare via.
Bravo, vai via!
Ero entrato nei pensieri della gente.
Ho usato tutta la mia capacità di concentrazione per fermarli.
Se accadesse di nuovo, sono sicuro che impazzirei.
Anche se abbiamo interrotto gli esperimenti, le tue capacità
continuano ad accrescere, a cambiare.
Avevo ipotizzato che se certi poteri della mente esistevano davvero,
queste ricerche potevano sbloccarli, ma questo supera le mie aspettative.
Anche la tua velocità di apprendimento era imprevista.
Ok, non ti preoccupare. Troverò un rimedio.
(Per il momento terrò nascosta questa sua nuova facoltà a Timms.)
Chi è Timms?
Devo persuadere Angelo a illustrarle di persona i successi ottenuti.
Sta ottenendo risultati strepitosi.
È il momento che lei diriga i suoi sforzi in una precisa direzione.
Quale direzione?
Vogliamo vedere che effetto avrà il preparato originale del progetto 5
su questo soggetto.
L'eccesso di aggressività artificiale nel progetto 5...
Quella era una scimmia.
Noi vogliamo sapere gli effetti su un essere umano.
È un passo essenziale per determinare
se certe applicazioni pratiche sono attuabili.
Sarà molto difficile convincerlo a riutilizzare i preparati originari.
Allora dovrà essere molto persuasivo. All'estremo.
(GEMITI DI PIACERE)
Giobbe, sei bravissimo.
Sì.
Attivato file 505. Riprogrammazione iniziata.
(LARRY) Iniziare stimolazione cerebrale.
Alterazione strutturale del programma.
Allarme.
Giobbe, non agitarti. Computer, interrompere stimolazione.
Arrivo!
Allarme. Aumento concentrazione adrenalinica.
Valori prossimi a dosaggio letale.
Sistema disattivato.
Eccomi, Giobbe. Non è niente, è tutto finito.
È passato.
- Ho visto Dio. - Tranquillo, rilassati.
Ho toccato Dio.
Mi sono spinto troppo oltre, non ho badato nemmeno alla sua sicurezza.
Quell'edema cerebrale avrebbe dovuto ucciderlo, invece è sparito.
È come se non avessi più il controllo dell'esperimento.
Lo sospenderò finché non avrò capito dove ho sbagliato.
"Microfono nascosto" svelerà i segreti inconfessati della gente.
Oggi ho visto una donna che mi sarebbe piaciuto spogliare.
1-900-420-9090.
(Ha un odore che mi piace, odora di sesso.)
- Ti leggo nella mente. - Non ci credo.
Anche tu hai delle strane fantasie.
Vieni con me.
Questa stanza è piena di strane macchine.
Marnie, proverai la più intensa emozione della tua vita.
Sei tu la mia più intensa emozione.
Forza.
Con queste possiamo essere quello che vogliamo.
Ci incontreremo all'interno.
(MARNIE) Sono le mie mani?
Che succede? Mio Dio!
Giobbe, dove sei?
Vicino a te.
Sono qui, mi vedi?
Sei bellissimo!
- Mi sono invischiata! - Sono condizionamenti mentali.
Non mi piace. Giobbe, tirami fuori subito!
(RISATA)
- No, qui dentro nulla può farci male. - Mi fai paura, voglio uscire.
Io so cosa vuoi veramente, guarda!
Che schifo, fermati! Che stai facendo?
Liberami, che cosa vuoi fare?
Ti prego, lasciami!
No!
Tirami fuori da qui!
Struttura cerebrale anormale.
Disattivazione automatica del sistema.
Marnie, oddio!
Marnie, stai bene?
Marnie.
Non riuscivo a fermarlo.
Il dottor Angelo diceva che non c'era pericolo.
Marnie, non volevo farti del male.
(RISATINE)
(Che cosa mi ha fatto il dottor Angelo?)
(Devo scoprirlo.)
Non voglio e non posso andare a Washington domani.
Devo risolvere alcuni problemi prima di presentare il mio lavoro.
- Non sono pronto. - Io credo di sì.
- Certo! - Non posso più mantenere il segreto.
Non ci conviene far arrabbiare chi ci sovvenziona.
- Pensavo che oggi lavorassi. - L'avrei fatto volentieri.
Tragga le sue conclusioni, dottor Angelo.
Non è un miracolo, è un fatto.
Dovrò farti dei test per avere un quadro più preciso.
- È tutto così nuovo. - Non è nuovo.
Ora so che nulla di ciò che abbiamo fatto è nuovo.
Noi non abbiamo aperto una breccia a nuovi settori del cervello,
abbiamo risvegliato i più antichi.
Questa tecnologia è la chiave d'accesso a poteri che stregoni
e alchimisti usavano secoli fa.
Gli uomini hanno smarrito queste conoscenze
ed io le recupero attraverso la realtà virtuale.
Nonostante queste nuove capacità non sei esente da rischi.
Ora sappiamo che con questa tecnologia l'evoluzione umana
raggiungerà una velocità infinita, ma non dobbiamo avere fretta.
No! No!
Giobbe, vuoi entrare nella mia testa. Ti sento premere.
Ora la mia intelligenza è superiore alla sua,
e non permetterò che la sua paura dell'ignoto ostacoli il mio lavoro.
Il trattamento deve continuare.
Non abbiamo altra scelta.
Ero terrorizzato da lui,
e lui lo sentiva.
Mi ha scavalcato.
Ma c'è qualcosa di distorto nelle sue riflessioni.
La sua salute mentale è in pericolo.
Non era proprio il momento di andare a Washington.
I progressi di questo soggetto suggeriscono numerose applicazioni
nel campo dei disturbi mentali.
Sarà interessante intervenire su casi di ottusità, sul morbo di Alzheimer.
Le possibilità dell'utilizzo didattico del sistema sono infinite.
Con finanziamenti adeguati perfezioneremo il tutto entro l'anno.
Domande?
Aspetti.
DIALOGO NON UDIBILE
Il direttore chiede se ci sono stati cambiamenti significativi
da quando è stato ripristinato il progetto 5.
Abbiamo ricominciato a usare quei preparati da poco tempo...
Di che stai parlando?
Volevo dirtelo dopo la riunione.
Il gruppo ha voluto continuare il progetto 5 con Giobbe.
Che maledetto idiota! Non capisci quello che hai fatto?
Non sappiamo che reazioni scatenerà in un essere umano il progetto 5!
Il progetto 5 è l'obiettivo principale della nostra ricerca.
Ma avete visto la reazione dello scimpanzé Rosko 1138!
E prima di lui altre due scimmie si erano sbranate l'una con l'altra!
È inutile che urli, il vostro fine resta sempre lo stesso: la guerra.
Perché non hai scritto sul rapporto le nuove capacità di Giobbe?
Tu hai provato a tenerle nascoste,
ma io ho visto cosa hanno prodotto su Giobbe i tuoi nuovi schemi.
Ora basta, vado via.
Le dispiace?
Assicurati che torni in albergo.
Quali nuove capacità?
(MUSICA METAL)
(COLPI ALLA PORTA)
Ho dovuto discutere per ore per riparare i danni che hai fatto.
lo? Sporco traditore, mi hai sempre ingannato.
- Per ragioni di sicurezza. - Raccontalo ad un altro.
Senza il finanziamento del gruppo questo progetto non esisterebbe.
- Allora non dovrebbe esistere. - Vediamo se mi capisci.
Il concetto di denaro sporco nacque quando la Chiesa cattolica
fece il suo ingresso nel mondo bancario 300 anni fa.
Tutto il denaro è sporco, non farti condizionare da ardori moralistici.
Le tue ricerche sono troppo importanti.
Tra qualche giorno sarai più ragionevole.
Porteranno qui Giobbe.
Il direttore vuole assistere a una dimostrazione dei suoi progressi.
- Non convincerete mai Giobbe. - Temo di doverti disilludere.
Entriamo.
Poi andrete a prendere anche lui, vero, Timms?
Non puoi rinunciare, sei parte integrante del progetto.
Bastardo!
Tu controlla le scale.
Dottor Angelo!
Ci sono dei messaggi per lei.
Dottor Angelo!
(LAMENTI)
Benvenuto, dottor Angelo. Ora però torni indietro.
Scusi.
- Prendi. - Cosa ci devo fare?
Sorveglialo, coprimi.
- (Tu hai il demonio in testa.) - (Dimentichi con chi parli, scemo.)
Ehi, fermo!
Niente panico, Timms.
Sappiamo dove sta andando, lo prendiamo domani con quell'altro.
Lei torni laggiù e tolga ad Angelo il visto d'accesso alla VSI.
Non vorrei che ci sottraesse del materiale.
Le farò sapere le mie decisioni subito dopo aver esaminato Giobbe.
"Sia santificato il Tuo nome, venga il Tuo regno,
sia fatta la Tua volontà come in Cielo e così in Terra."
Chi è?
"Rimetti a noi i nostri debiti come noi li rimettiamo ai nostri..."
Chi è? La chiesa è chiusa, torni domani e potrà anche confessarsi.
Non sono qui per me, ma per confessare lei.
Giobbe! Sai che non puoi stare qui la notte.
Lasciami in pace, vai via!
Il buon padre McKeen raccolse il povero idiota che nessuno voleva.
Che ti è successo?
Ti possiede il demonio.
È arrivato il giorno del giudizio finale!
- Padre, perdonami perché ho peccato. - Sono impaziente di riceverlo.
Ho dato sfogo all'ira invece di seguire la via del perdono.
Ho pronunciato il Tuo nome invano e a sproposito...
Ahhhh!
Cosa fai qui?
Devi fare una falciatura notturna?
Sei sempre più idiota. Non ho tempo da perdere, tagliaerbe.
Porta via quel ferrovecchio e vai a festeggiare carnevale a casa tua.
Ok.
Ti prego, non farmi del male.
Adesso lo scemo del villaggio sei tu.
Senza rimedio, per sempre.
Smettila di difenderlo, lo farai diventare una femminuccia!
È finita anche la birra! Adesso cosa bevo?
Mi dispiace tanto, Peter.
- Perché papà è cattivo? - Non lo so, forse sta male. Non era così.
Sempre giocattoli tra i piedi!
Giobbe!
(RUMORE DEL TAGLIAERBA)
Alt!
Avanti.
- Ci sono pezzi nell'arco di 60 metri. - Hai controllato il garage?
Che fine orrenda!
E che mistero! Come sarà successo?
Salve, sono Larry Angelo, che cosa è successo?
Stiamo raccogliendo le testimonianze di tutti i vicini
per sapere se stanotte hanno visto o sentito qualcosa di strano.
È successo qualcosa al bambino chiamato Peter?
No, sta bene, ma suo padre...
- Scusi, dov'è il resto del cadavere? - Sparso sul prato.
- Sparso sul prato? - Esatto.
Tenente, la moglie e il figlio sono pronti a venire in centrale.
Hanno detto che dormivano e non hanno visto e sentito niente.
La Scientifica afferma che qualcuno ha inseguito Parquette
con una falciatrice a motore. Devono aver fatto un gran fracasso.
Questa notte c'è stato un attacco di schizofrenia generalizzato.
- Che altro è successo? - Qualcuno ha bruciato vivo padre McKeen
forse con un lanciafiamme. Dev'essere stato un cultore di riti satanici
o potrebbe essere uno di quei rari fenomeni di combustione spontanea.
Terrificante.
Non è tutto, Marnie Burke è stata raccolta per strada
mentre girava seminuda ridacchiando.
Il dottor Menders dice che forse ha assistito a uno degli omicidi
ed è sotto shock. Secondo me stava proprio male.
Non smetterà presto di ridere.
Due strani omicidi in una sola notte.
Lasciamo circolare troppi pazzi che invece dovrebbero stare dentro.
Drogati, cr...
Sono incidenti che capitano, ci si deve rassegnare.
- Due strani incidenti in una notte. - Incidenti?
- Avete appena detto omicidi. - No. Senza dubbio sono due incidenti.
Salve.
- Larry! - Vieni qui, figliolo, devi essere forte.
Coraggio.
Giobbe! Giobbe!
Santo Cielo!
Giobbe, svegliati! Giobbe!
Mi sono fatto qualche "pera", dottore.
La realtà virtuale non è una semplice simulazione,
ma una nuova dimensione elettronica.
È l'utopia che gli uomini hanno sognato per migliaia di anni,
ed io ne sono l'artefice.
Giobbe.
- Oh, no! - Lei vuole creare dei mostri.
- Hai ucciso due persone! - Perché?
- Devo fare qualcosa per aiutarti. - Aiutare me?
Io sto per aiutare lei, dottore.
Sto per aiutare tutti voi a purificare questo pianeta.
Questa tecnologia ha portato alla luce un altro universo.
La realtà virtuale crescerà.
Come è stato per il telegrafo diventato telefono.
Come per la radio divenuta televisione.
La realtà virtuale crescerà.
Giobbe, stai avendo allucinazioni, sforzati di ragionare.
Devo tornare alla VSI per completare la mia evoluzione.
Proietterò me stesso all'interno dell'elaboratore,
diventerò pura energia.
Una volta insediato nella rete,
il mio primo vagito sarà lo squillo di tutti i telefoni del pianeta.
Ti rendi conto di quello che dici?
Il delirio di onnipotenza è un sicuro sintomo di pazzia.
- Io sono onnipotente. - Ti prego, ascoltami.
Il progetto 5 non era ancora pronto per la mente umana.
Stai accusando un attacco psicotico, se mi aiuti, posso contenerlo.
Perché si oppone?
Dottor Angelo, non può nascondermi niente.
Il gruppo sta venendo a prelevarmi, lei mi ha tradito.
- Io andrei subito a casa di Angelo. - Va bene.
Lasci le telecamere in trasmissione, voglio assistere.
Sì, signore.
Da Angelo.
Adesso assisterà all'impossibile.
(GIOBBE) Ecco.
Ispezioniamo la casa.
Sparate! Sparate!
No!
Ora vado alla VSI.
Quando sarò dentro quell'elaboratore
avrò libero accesso a più di 5.000 banche dati.
Da lì potrò raggiungerne altre ed altre ancora.
Mi inserirò nell'intera rete informatica mondiale.
Per l'anno 2001 non ci sarà persona al mondo che non vi sarà collegata
e che non prenderà ordini da me.
Mi dispiace che lei odi quello che ha creato.
Certo, Giobbe. Vengo subito.
Il dottor Angelo stava lavorando a nostra insaputa a qualcos'altro.
Ha sviluppato una fantastica arma ad energia, l'ho appena vista.
Si impossessi di tutto il materiale su cui ha lavorato.
Dischetti, schede, appunti.
Cancelli i file dall'elaboratore e li porti personalmente qui.
Non ci credo, una persona come Angelo non può averlo fatto.
- Lui è contrario a ogni arma. - Mi creda, Timms.
Ha eliminato due miei uomini in un modo che non avevo mai visto prima.
Giobbe, ho sentito la tua mancanza.
Peter, dove corri? Torna subito qui!
Giobbe, aspetta!
Dottor Angelo?
È in casa?
Dottor Angelo!
Peter!
Passeranno a rilevarci appena sarà finita la guardia.
Che succede?
Perché hai aperto il cancello?
Non l'ho fatto, dev'esserci qualche contatto.
- Ora liberami le braccia. - È libero.
- Bravo. - L'ha legata la persona che ha ucciso mio padre?
Sì, Peter. Ti spiegherò tutto quando torno.
Ora vai a casa e di' a tua madre di chiamare la polizia.
Eliminazione file 261Y8K confermata.
Il cancello si è aperto da solo e non vuole richiudersi.
- Rinforzi la sorveglianza. - Certo.
Ora!
Avete raggiunto un elaboratore a prestazioni elevate,
siete pregati di digitare la parola chiave.
Parola chiave riconosciuta.
Accesso sistema consentito.
15 file chiusi.
- Che succede? - Qualcuno sta sabotando il computer dall'esterno.
Ha inserito un virus che sta attivando codici cifrati
davanti a tutte le porte d'accesso.
- Che succederà? - L'elaboratore resterà isolato tra2 minuti,
e verrà definitivamente escluso dalla rete.
Ci deve essere un guasto.
Giobbe!
Esplosivi.
Vediamo.
Forza, apriti.
(SUONI INDISTINTI)
Al diavolo!
Che cosa succede?
Ti devo lasciare, Terry.
Come desideri, Giobbe.
(URLO)
Perché sei qui?
- Ti aspetto dopo l'incrocio. - No, dovete lasciare subito la zona.
Vengo con lei, l'aiuterò a trovare Giobbe.
Sei coraggioso, ma è meglio che resti con tua madre.
Peter, sali in macchina.
Larry, stai attento!
- Lo aspettiamo qui, ok? - Ok.
Oh, Signore!
Ahhh!
Sono dentro!
Ahhh!
Sistema sovraccarico,
circuito di arresto automatico disattivato.
Giobbe.
Incredibile.
- Attività controllata dal terminale di servizio. - No!
Devo uscire subito di qui!
Basterà una semplice combinazione.
Accesso negato?
Cosa hai fatto?
Oh, no! Ci sei riuscito.
(GIOBBE) No!
No!
Negato? Come negato? Dev'esserci una via d'uscita!
È inconcepibile, chi osa contrastarmi?
- Appena uscirò di qui, la pagherà! - Non posso permettertelo, Giobbe.
- Tu? - Sì, io.
Mi hai impedito ogni contatto con l'esterno,
ma riuscirò ugualmente ad uscire.
Tutto questo potere non era destinato ad una sola persona.
Sbagli! A te serve qualcuno che ti guidi.
Sei imperfetto come tutti i tuoi simili.
Questa tecnologia è nata per offrire agli umani mezzi di comunicazione,
ma tu non hai più niente di umano. Mi spaventa ciò che sei diventato.
La tua ingenuità e la tua idiozia mi hanno stancato, vai via, umano!
Questo universo è mio! Qui dentro io sono Dio!
Avverto i tuoi pensieri, cosa mi stai tenendo nascosto?
(LARRY) (Mio Dio, le bombe!)
Le bombe? Allora eri disposto a morire, dottore?
Le disinnescherò io!
Non ci riesci, vero?
Hai perso ogni possibilità di intervento nel mondo fisico.
Nooo!
No, Giobbe, basta!
No!
Mi hai costretto a giocare la partita finale!
O trovo un'uscita o soccomberò in questo inutile stupido giocattolo!
Non sarà questo il mio destino!
Ho troppe cose da fare, milioni di telefonate da fare.
Tu morirai nell'esplosione.
Sei in trappola, hai i secondi contati!
Giobbe!
Peter?
Peter è qui!
Se è qui, salterà anche lui.
- Abbi pietà di lui. - Che mi sta succedendo?
Non sacrificare Peter.
Tu ed io siamo già responsabili di troppe sciagure!
Dottor Angelo?
Giobbe!
Ahhh!
Non voglio altre morti.
Vai e salva Peter.
- Giobbe, vieni via con me. - Corri!
Vai!
Peter?
Peter!
Accesso negato. Accesso negato.
- Aiuto, mi sono perso. C'è qualcuno qui dentro? - Peter!
Dobbiamo uscire subito, l'edificio sta per esplodere!
La porta è bloccata!
Peter!
Corri!
Oh, no!
Non fermiamoci, Peter.
Ce ne sarà rimasto uno, fatemi passare!
Salta.
Accesso negato. Accesso negato.
Accesso consentito.
Una porta aperta!
Allontaniamoci!
Mio Dio.
10 luglio, ultima registrazione almeno per un po' di tempo.
Farò in modo che Giobbe non sia morto invano.
La responsabilità della sua fine ricade su di me.
Mi è stata concessa una seconda opportunità,
quindi proseguirò le ricerche di nascosto,
non posso rischiare che si faccia cattivo uso delle mie scoperte.
Se un giorno riusciremo ad abbracciare la nostra saggezza,
invece dell'ignoranza,
questa tecnologia libererà la mente umana,
non la schiavizzerà.
Siamo pronti.
Bene.
Arriveranno presto.
Ho finito, andiamo.